Волшебники берега прекращают официальные португальские переводы для Dungeons and Dragons.
Wizards of the Coast объявили, что с конца этого года они больше не будут оказывать официальную поддержку перевода на один язык для игры Dungeons and Dragons.
Dungeons and Dragons теперь поддерживает несколько языков.
Популярная настольная ролевая игра Dungeons and Dragons только что сбросила большую бомбу для португалоговорящего сообщества. Wizards of the Coast, издатель культовой игры, объявил, что прекратит официальные португальские переводы исходных книг игры, оставив только шесть официально поддерживаемых языков. Это решение принято в преддверии запуска высокопрофильного дополнения One D&D, которое обещает принести крупные изменения в правила игры.
Конец эпохи
Впервые выпущенная почти 50 лет назад, Dungeons and Dragons стала одной из самых культовых настольных игр в мире. За свою долгую жизнь она пережила множество изменений и дополнений, и Wizards of the Coast постоянно добавляла новые исходные книги, модули и правила. Однако компания теперь приняла трудное решение прекратить поддержку португальских переводов.
С огромной армией поклонников по всему миру Dungeons and Dragons была переведена на несколько различных языков, чтобы удовлетворить глобальную аудиторию игры. В настоящее время Wizards of the Coast официально поддерживает игру на семи языках: английском, французском, немецком, итальянском, японском, испанском и португальском. Стоит отметить, что португальские переводы ранее осуществлялись разработчиком Gale Force Nine, прежде чем Wizards это взяли на себя в 2022 году.
Финал для португальских переводов
Согласно официальному заявлению Dungeons and Dragons, компания прекратит поддержку португальских переводов “позднее в этом году”, оставив только шесть официально поддерживаемых языков. Последние три дополнения, которые будут доступны на португальском, – “Сокровищница драконов Физбана”, “Путешествия через Лучезарную Цитадель” и “Драконий остров Тинувианцев”. Решение прекратить поддержку португальских переводов в основном обусловлено “ростом издержек”.
Несомненно, новость вызвала негодование у поклонников. Многие португалоговорящие игроки выразили свое разочарование, подчеркивая растущую популярность игры на португалоговорящих рынках, особенно в Бразилии. Некоторые поклонники также пожалели о задержке выпуска продукции Dungeons and Dragons в португальскоговорящих регионах, например, Руководства Игрока, которое было выпущено несколько лет спустя, чем англоязычный аналог. Для этих поклонников решение кажется как отказ от поддержки процветающего сообщества Dungeons and Dragons.
- Полное руководство по выбору лучшей звуковой карты для игр на ПК в ...
- Академия Зонтов Путешествие с суперспособностями подошло к концу
- Ошеломляющий мир Дюны что нужно знать о Дюне Мессии 👀
Что ждет впереди
Хотя прекращение португальских переводов безусловно удар по сообществу, Dungeons and Dragons сосредоточено на будущем. Wizards of the Coast недавно объявили дату выпуска первых исходных книг дополнения One D&D. Это долгожданное обновление обещает крупные изменения во многих основных классах игры и полностью совместимо с текущим контентом пятого издания. One D&D призвано революционизировать игру, но, к сожалению, португалоговорящим поклонникам придется попрощаться с официальными переводами.
По мере окончания официальной поддержки португальских переводов, игроки в португалоговорящих сообществах неизбежно возникнут вопросы о будущем игры. Вот несколько популярных вопросов:
Вопросы и ответы: Обновления португальских переводов в Dungeons and Dragons
В: Будут ли доступны неофициальные португальские переводы?
О: Хотя Wizards of the Coast прекращает официальные португальские переводы, преданные фанаты могут продолжать создавать неофициальные переводы и ресурсы для португалоговорящих игроков.
В: Будут ли какие-либо инициативы по поддержке португалоговорящих игроков несмотря на прекращение официальных переводов?
О: Хотя решение компании окончательно относительно официальных португальских переводов, все еще могут быть организованы инициативы и мероприятия в рамках сообщества, чтобы удовлетворить потребности португалоговорящих игроков. Онлайновые форумы, группы в социальных сетях и местные игровые магазины могут сыграть важную роль в поддержании активности и связей с португалоговорящим сообществом.
В: Есть ли планы по восстановлению португальских переводов в будущем?
О: Хотя неясно, пересмотрит ли Wizards of the Coast свое решение в будущем, всегда существует возможность, что требования португалоговорящего сообщества будут услышаны, что приведет к возобновлению официальных переводов. Важно для фанатов высказывать свою поддержку и любовь к игре, чтобы положительно влиять на такие решения.
“`html
Пока мир с нетерпением ждет выхода дополнения One D&D, португалоговорящие фанаты прощаются со сладко-горьким прощанием с официальными переводами. Хотя конец эпохи может быть удручающим, магия Dungeons and Dragons несомненно продолжит пленять игроков, независимо от языка, на котором они играют.
🔗 Ссылки: 1. Регулярно расширяющийся Dungeons and Dragons 2. Последние три расширения D&D 3. Руководство игрока по Dungeons and Dragons 4. Дата выпуска первых справочных книг One D&D
Теперь ваша очередь, товарищи-приключенцы! Поделитесь своими мыслями о прекращении официальных португальский переводов и о том, как это может повлиять на сообщество. И не забудьте распространить информацию, поделившись этой статьей на своих любимых социальных платформах, чтобы продолжить разговор. Пусть кубики катятся и квесты продолжаются! 🎲✨
“`
