Серия Evangelion Rebuild Разгадывая смысл названий.
«Мысль, стоящая за названиями этих фильмов, входящих в уже плотную тетралогию, много говорит о сюжете и его общей структуре.»
“`html
Понимание названий Evangelion Rebuild
Предупреждение: Ниже содержатся спойлеры для серии Evangelion Rebuild, доступной на Prime Video.
Когда Хидэаки Анно решил вновь создать Evangelion для нового поколения и вдохнуть жизнь в промышленность, которая, по его мнению, застыла, он даже не представлял, насколько долго это займёт. Впрочем, учитывая продуманные конвенции в названиях фильмов Rebuild, можно предположить, что у него всё было запланировано более тщательно, чем предполагалось, или же он просто собрал идеальный мозаичный образ по ходу дела.
На Западе эти фильмы чаще всего запоминаются по английским названиям: Evangelion 1.11: You Are (Not) Alone, Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance, Evangelion 3.33: You Can (Not) Redo, и Evangelion 3.0+1.11: Thrice Upon A Time. Хотя только сами по себе эти названия являются культовыми и значимыми, они не единственные обозначения для этих фильмов, так как их японские названия также следуют очень конкретной – и очень наглядной – структуре.
Универсальные английские названия Evangelion
Упомянутые выше названия – те, которые большинство фанатов узнает и увидит на маркетинговых материалах на протяжении многих лет, хотя и в различных вариациях. Основным спорным моментом часто является именно число в самом названии. «1.0» так же допустимо, как и «1.11», и это не только потому, что первое требует меньше слогов в непринуждённом разговоре.
- Лучшие ретро-игровые контроллеры 2024 года
- Цивилизация 7 от Сида Мейера Потенциал для Революции в Группе Лидеров
- Одним куском Ep. 1095 Истина Вегапанка
Смысл чисел
Эти фильмы в Японии выходили в прокат как 1.0, 2.0, 3.0 и 3.0+1.0 соответственно. Изменение чисел не имеет большого значения для самого сюжета, а скорее для производства/пост-продакшена. В индустрии аниме не редкость, что анимация и работа над рисунками дорабатываются между премьерой и выходом на домашний видеорынок. Это означает, что коллекционер получает лучшую версию, что служит дополнительным стимулом для покупки. Evangelion не является исключением.
<pк 1.11, 2.22, 3.33, и 3.0+1.11, но это даже не единственные варианты. После выхода фильма 3.0+1.0 в кинотеатрах он был переиздан в Японии под названием 3.0+1.01, и это именно та версия, которая дебютировала в кинотеатрах США в конце 2022 года. Чтобы сделать всё еще более запутанным, даже фильм 3.33 выходил повторно до выхода 3.0+1.0 под названием 3.333, где внесались некоторые изменения для согласования сюжета.
Что означают названия?
You Are (Not) Alone имеет многослойное значение, работая и как отсылка к изоляции Шиндзи, так и как широкий страх перед неизведанным, который вызывает присутствие Ангелов. Далее, You Can (Not) Advance структурно вызывает ощущение того, как история в этом фильме сильно отличается от оригинального телесериала. Кроме того, завершающий клиффхэнгер, когда происходит Третье Пришествие, намекает на то, что персонажам и человечеству не позволено двигаться/развиваться дальше.
После этого You Can (Not) Redo кажется очевидным отсылкой к первостепенной борьбе Шиндзи; вине за то, что мир стал таким, каким он есть, и отчаянной борьбе исправить то, что он сломал. Что касается английского названия последнего фильма и его значения, возможно, лучше всего разобраться после того, как будет проанализированы японские названия.
“““html
Как перестройки черпают вдохновение в театре
Часто пользователи MyAnimeList.net могли заметить, что в последние месяцы названия записей во франшизе Evangelion изменились на сайте. Вместо этого, MAL использует японские названия Jo, Ha, Q и “:||”, что могло вызвать некоторую путаницу сначала. Это порождает вопрос о том, что они означают в контексте этих фильмов.
Как оказалось, первые три отсылают к структуре, по которой строятся и которой движутся различные японские виды театрального и боевого искусства, такие как Кабуки. Хотя существует несколько способов перевести это трехчастное строение, самый простой способ объяснить это: Jo (序, начало), Ha (破, разрушение), и Kyu (急, быстрый/быстро); начало, середина и конец.
Начало, Разрыв и Ускорение Evangelion
Имея это в виду, Evangelion: Jo довольно самоочевиден. За исключением самых очевидных отличий, 1.0 всегда считался надежным повторением первых шести эпизодов сериала. В этом кинематографическом пересказе истории, Jo является открывающим актом, в то время как Evangelion: Ha – момент, когда все меняется полностью.
“Разрыв” – наиболее подходящее термин для описания амбиций второго фильма. Как сам Анно говорит, это момент, когда сериал полностью отходит от оригинальной истории, за исключением нескольких исключений, которые лишь подчеркивают, насколько отличаются вещи. Будущее этой истории сразу становится неопределенным, а конец лишь у fest solidifies shifting.
“Основываясь на этой базе, Часть 2 “Разрыв” отходит, за исключением нескольких исключений, от простого воспроизведения прошлого материала, чтобы продвигаться в сторону в основном нового творения… Сценарий также проходит через модификацию сценария после модификации сценария, которые, в сочетании с обильными переигровками Ангелов и других элементов, составляют полное обновление впечатления, которое изначально давал Eva.”
- Хидэаки Анно
В соответствии с установленной структурой, Evangelion: Q служит развязкой, но определенно не является завершающей главой. В Johakyu “быстрый” весьма буквально в том, что это ускорение темпа, но это также подразумевает разрешение, что поклонники Eva, безусловно, не подтвердят в этом фильме. Хотя есть много откровений, столь же много новых вопросов, сколько ответов разбросаны по всему его великолепному кульминации. Настоящий конец наступит почти через десять лет.
Трисапонатекрат
Английские и японские названия могут различаться, но их финальные фильмы разделяют один основной тематический элемент: повторение. Evangelion New Theatrical Version :|| использует музыкальный символ для повторения. Технически его можно назвать “Evangelion: Repeat.” И Thrice Upon A Time вполне уместны. В конце концов, Evangelion завершился трижды: 1995 год Неоновый Генезис Евангелиона, 1997 год Конец Евангелиона и 3.0+1.11.
На протяжении существования этих фильмов поклонники спекулировали о связи между оригинальным сериалом и перестройками. Не раскрывая всего, 3.0+1.11 признает это взаимосвязь и использует ее как средство для создания неожиданного, но удовлетворительного завершения. Evangelion заканчивается и также часто повторяется, и хотя перестройки кажутся самым настоящим концом, ничто не мешает ему вернуться снова.
“““html
Философия названий Evangelion Rebuilds использует классическую структуру японского театра для структурирования тетралогии таким образом, что обозначает важность каждой части. В конечном итоге это делает это более ясным, чем популярные английские названия, и способствует более глубокому обсуждению этих фильмов и их значения. Фанаты решат, что им нравится больше, но это показывает, насколько много значения можно найти даже в мельчайших деталях этого франчайза.
Источник: Beneath the Tangles
Q&A: Исследование серии Evangelion Rebuild
В: Почему Хидэаки Анно решил перестроить Evangelion?
О: Хидэаки Анно хотел придать новую жизнь серии Evangelion и оживить отрасль, которая, по его мнению, застыла.
В: Являются ли фильмы Rebuild пересказом оригинальной серии или продолжением?
О: Фильмы Rebuild изначально начались как пересказ оригинальной серии, но выросли во что-то большее, с связями с оригинальной серией и новыми элементами сюжета.
В: В чем отличие фильмов Rebuild от оригинальной серии?
О: Фильмы Rebuild отличаются от оригинальной серии значительно, вводя новые сюжетные линии, персонажей и ход событий.
В: Будут ли еще фильмы в серии Evangelion Rebuild?
О: Несмотря на отсутствие официальных анонсов, возможность выхода еще фильмов или будущих проектов в серии Evangelion Rebuild была намекнута, оставляя место для возможного возвращения к франшизе.
В: Как относятся японские названия фильмов Rebuild к их английским аналогам?
О: Японские названия фильмов Rebuild следуют трехчастной структуре, вдохновленной японским театром, представляя начало, перерыв и быстрый темп. Английские названия передают суть и темы каждого фильма.
В: Предлагают ли фильмы Rebuild более глубокое исследование тем в Evangelion?
О: Да, фильмы Rebuild углубляются в темы, представленные в оригинальной серии, позволяя более всестороннее исследование повествования и символики Evangelion.
В: Где можно посмотреть фильмы Evangelion Rebuild?
О: Фильмы Evangelion Rebuild доступны для просмотра на Prime Video.
Ссылки
- Серия Evangelion Rebuild на Prime Video
- Путешествие Хидэаки Анно в перестройку Evangelion на Anime News Network
- Сложная структура названий серии Evangelion Rebuild на Beneath the Tangles
- Evangelion на MyAnimeList
- Эволюция Evangelion на Веб-сайт Khara
🎮 Наслаждались ли вы расшифровкой значения названий серии Evangelion Rebuild? Поделитесь своим любимым моментом из Evangelion в комментариях ниже! 💬
Не забудьте поделиться этой статьей со своими единомышленниками по Evangelion в социальных сетях! Давайте продолжим обсуждение и узнаем больше об этой культовой серии вместе. 📣🔥
“`
