Киберпанк 2077 использовал технологию искусственного интеллекта для воссоздания польского озвучивающего актёра для персонажа Фантомной Свободы после его смерти.
Киберпанк 2077 использование искусственного интеллекта для оживления польского озвучивающего актёра Фантомной Свободы после смерти
Компания CD Projekt использовала технологию искусственного интеллекта, чтобы воссоздать голос польского актера Милогоста Речека, который ушел из жизни в 2021 году.
Поздний голос Милогоста Речека был воспроизведен с помощью алгоритма искусственного интеллекта для выпуска польской версии дополнения Phantom Liberty к базовой игре Cyberpunk 2077.
В заявлении, распространенном вместе с Bloomberg, CD Projekt заявила, что получила разрешение от семьи Речека на воссоздание голоса актера именно таким образом для дополнения.
Миколай Швед, директор локализации в CD Projekt, рассказал Bloomberg, что Речек “был одним из лучших польских дублировщиков”, и охарактеризовал его выступление в Cyberpunk 2077 как “звездное”. В один момент студия рассматривала возможность найма другого актера для записи польских реплик персонажа Виктора Вектора (изображенного выше), но “не понравился такой подход”.
Таким образом, вместо полной замены его голоса в польской версии Phantom Liberty, студия наняла актера для записи новых реплик из дополнения, а затем использовала программу для клонирования голоса Respeecher, чтобы изменить диалог так, чтобы он звучал как голос Речека в образе Виктора Вектора.
- Разработчик говорит, что Lollipop Chainsaw RePop теперь ремастер, а...
- «Задержка патча для улучшения производительности Lords of the Falle...
- Ответ на Wordle и подсказки – решение от 14 октября 2023 года...
“Таким образом мы смогли сохранить его выступление в игре и почтить его замечательное исполнение Виктора Вектора”, – сказал Швед изданию, добавив, что сыновья Речека “очень поддержали” это решение.
Искусственный интеллект, конечно, является горячей и в какой-то степени спорной темой в индустрии видеоигр. Многие актеры дубляжа высказались о его возможностях клонирования, включая Дженнифер Хэйл, Дэвида Хейтера, Джейн Перри и Троя Бейкера.
Вне технологии клонирования голоса, разработчик Assassin’s Creed Ubisoft объявил о своем инструменте искусственного интеллекта Ghostwriter. Как заявила Ubisoft, эта технология предназначена для помощи своим писателям в создании диалогов для внутриигровых NPC, однако она вызвала некоторые дебаты среди писателей индустрии.
“Как писатель, редактирование сценариев/диалогов, созданных искусственным интеллектом, кажется намного более трудоемким, чем написание собственных временных реплик 🤷”, – сказал на тот момент писатель из Sony Santa Monica Алана Пирс. “Я предпочел бы, чтобы студии AAA использовали бюджет, необходимый для создания таких инструментов, для найма большего числа писателей”.
