Самурай Шодоун РПГ похожа на Final Fantasy с элементами боевых игр.

Самурай Шодоун РПГ в духе Final Fantasy с вкраплениями боевых игр.

Уникальная ретро-игра, основанная на серии файтингов Samurai Shodown (известной в Японии как Samurai Spirits), наконец-то имеет английский фан-перевод

Более двадцати лет спустя после своего дебюта группа преданных переводчиков и хакеров доступна на английском языке уникальную, пошаговую РПГ, основанную на серии файтингов Samurai Shodown (известной в Японии как Samurai Spirits), благодаря усилиям группы преданных переводчиков и хакеров.

Конец 1990-х годов был поистине волшебным временем для файтингов. Не только были выпущены некоторые из самых исторически известных игр, но они также были настолько популярны в те времена, что разработчики начали экспериментировать с установленными франшизами вне формата один на один. Shinsetsu Samurai Spirits: Bushidō Retsuden, первоначально выпущенная SNK для Neo Geo CD в 1997 году, была одним из таких экспериментов, и теперь даже фанаты, не владеющие японским языком, могут полностью насладиться игрой.

“Мой белый кит наконец был побежден”, – сказал руководитель проекта и известный историк SNK Джефф “MoriyaMug” Нуссбаум на классическом сайте модификации игр ROMhacking.net.

Путешествие Нуссбаума к этому моменту, по крайней мере согласно README, прилагаемому к переводу, началось еще в 2007 году, когда неизвестный благодетель предоставил ему инструменты для извлечения сценария Shinsetsu Samurai Spirits.

• Операторы следующего DLC в Call Of Duty – это Бафф Санта, Тим...
• Наборы для строительства Pokemon Mega Bloks сегодня можно купить со...
• Калл оф Дьюти Варзоне ДМЗ теряет поддержку с интеграцией МВ3.

“По сути, мне сказали: ‘Удачи в дальнейшем'”, – сказал Нуссбаум. “И, поскольку я более чем пристрастился к Samurai Shodown, я сразу же принялся за работу”.

После нескольких неудачных попыток и негативных опытов – включая, как сказал Нуссбаум, “нападения онлайн людей, которые считали, что мое творчество означает, что они лично имеют к нему право” – Нуссбаум приостановил разработку проекта, прежде чем вдохновиться возобновить его в 2022 году.

Samurai Shodown: Tales of the Bushido, так называется игра для англоязычной аудитории, сохраняет традиционные элементы РПГ эпохи, но также вносит несколько новшеств, вдохновленных своими корнями.

Игроку предлагается выбрать одного из шести классических персонажев Samurai Shodown – Хаомару, Генджуро Кибагами, Накоруру, Чам Чам, Укьо Тачибана и Гальфорд Д. Уэллер – для начала игры, каждый со своими особенностями, а также уникальными диалогами и кат-сценами (основная сюжетная линия остается неизменной, независимо от выбора игрока в начале).

Изображение: SNK

Кроме того, мощные навыки, аналогичные магическим заклинаниям в других РПГ, вместо этого были смоделированы по аналогии со специальными приемами участников вашей команды из файтингов, и эти приемы могут выполняться с помощью привычных комбинаций клавиш, как в файтингах. Этот механизм можно изменить с помощью простого выбора в меню, но, давайте будем честными, это как отключить временные хиты в Super Mario RPG. Стометровку и изучайте свои движения Шорюкен.

Изображение: SNK

Shinsetsu Samurai Spirits: Bushidō Retsuden в конечном итоге был портирован на более популярные платформы, такие как Sega Saturn и PlayStation, но всеобще признается, что версия Neo Geo CD является лучшей благодаря более сложной анимации. Однако перевод вносит некоторые улучшения, включая более мощные предметы, увеличивающие статистику, и возможность выбора альтернативных цветовых палитр для играбельных персонажей, которые присутствовали в оригинальном коде, но не использовались.

“Это было чертовски долгое путешествие”, – сказал Нуссбаум. “И, наконец, мы сделали это, при условии отсутствия каких-либо исправлений ошибок. Спасибо за то, что находитесь здесь в конце этого.”