Компания Bandai Namco работает над устранением проблем с озвучкой в игре Naruto X Boruto Ultimate Ninja Storm Connections – GameTopic
Bandai Namco взялась за озвучку в игре Naruto X Boruto Ultimate Ninja Storm Connections - GameTopic
Обновление 27/11/2023: Bandai Namco отрицает использование синтезированного ИИ голосов в игре Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections, но пообещала исправить некоторые диалоги после жалоб со стороны игроков и озвучивающих актеров.
В заявлении для GameTopic представитель Bandai Namco заявил, что компания сожалеет о звуковой озвучке в последней игре по Naruto и сейчас работает над исправлением, которое “скоро появится”.
“Относительно сообщений о нескольких строках звуковой озвучки в Naruto X Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections, Bandai Namco Entertainment подтверждает, что эти строки не были созданы с помощью ИИ, а являются результатом несоответствий при редактировании и мастеринге,” – заявил представитель.
“Мы сожалеем о возникшей тревоге среди поклонников Naruto и озвучивающего сообщества. Мы работаем над исправлением речевых строк, которое будет внедрено в ближайшем будущем.”
Оригинальная статья 24/11/2023: Bandai Namco попала в центр внимания из-за озвучивания в игре Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections, что вызвало недовольство игроков и даже самих озвучивающих актеров.
- Destiny 2 The Final Shape официально отложен до июня 2024 года R...
- Почему следующий проект Rockstar – Agent – был отменен,...
- Получите Microsoft Office всего за $30 во время киберпонедельника
Новая игра в жанре боевика Ultimate Ninja Storm Connections вышла 17 ноября, и чем больше поклонников Naruto играют в неё, тем больше они сомневаются в чём-то странном, происходящем с озвучкой. Фактически, даже сами актёры не уверены, что происходит.
Отвечая на странный фрагмент, в котором голос Наруто полностью меняется в середине фразы, произнося “разбуди тебя”, актриса Мэйл Флэнеган заявила, что не произносила фразу таким образом в студии записи и утверждала, что ни она, ни любой звуковой режиссёр бы не нашли это приемлемым.
“Я могу гарантировать, что я не говорила фразу таким образом,” – она написала на Twitter. “Откуда это? И я гарантирую, что ни один режиссёр Наруто или игр не заставил бы меня сделать это таким образом.”
Флэнеганом поддержал и другой озвучивающий актёр. Майкл Швальбе, исполнявший роль Каваки в игре Ultimate Ninja Storm Connections, ответил на подобный комментарий, который критиковал озвучку одной из его реплик, говоря, что актёры не имели контекста для своих фраз.
“Ты хорошо ухо намотал, нам не давали контекст,” – написал Швальбе в своём твите. “Нам дали список фраз, и мы повторили каждую два раза, может было написано ‘финальная атака’, ‘небольшая боль’, ‘наносим удар’. Но клянусь богом, что я не помню, чтобы эта фраза соответствовала тому удару, потому что нет никакого способа, чтобы я сделал себе такое.”
Он также прокомментировал пост пользователя Storm Master на Twitter, который сравнил фрагменты из последней игры с предыдущей игрой Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4. Атаки в обоих играх идентичны, за исключением странного сдвига в озвучке в Connections, где персонаж произносит “бог” скорее как “гад”.
“Хорошо, это требует объяснения как можно скорее,”- написал Швальбе в другом посте. “Я отправил несколько таких фрагментов своему другу. Он запустил аудио через программу обнаружения ИИ, и посмотрите на результаты. Сначала “разбуди тебя”, потом “сила гада”. Эта игра создана при содействии профсоюза. Использование генеративного ИИ должно быть запрещено.”
Однако программа обнаружения ИИ не известна своей надежностью, поэтому это не подтверждает, что Bandai Namco использовала ИИ при создании звуковой озвучки для Ultimate Ninja Storm Connections. Тем не менее, если один из актёров утверждает, что использовался ИИ, это серьёзное обвинение, и GameTopic обратился к Bandai Namco за комментариями.
Использование искусственного интеллекта в видеоиграх и за их пределами недавно стало предметом ожесточённых дебатов и споров, и даже стало причиной забастовки Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA).
Гильдия также проголосовала в сентябре 2023 года за согласование забастовки в рамках возобновления коллективных переговоров по Интерактивному медиа-соглашению, которое регулирует работу актеров озвучки, захвата движений и других актеров в видеоиграх. Хотя это не означает, что забастовка происходит в настоящее время, это означает, что SAG-AFTRA имеет право вызвать ее, если переговоры продолжают застаиваться.
Актеры озвучки видеоигр ранее высказывали недовольство использованием искусственного интеллекта в явном виде для модов Скайрим, а актриса озвучки из Assassin’s Creed Syndicate Виктория Аткин назвала моды, созданные искусственным интеллектом, “невидимым врагом, с которым мы боремся сейчас” после обнаружения, что ее голос использовался программным обеспечением клонирования. Пол Идинг, озвучивший Колонела Кэмпбелла в серии игр Metal Gear Solid, также осудил его использование. Актеры и разработчики также раскритиковали Embark Studios за использование искусственного интеллекта в их популярном шутере The Finals.
В нашем обзоре с оценкой 5 из 10 последней игры Naruto GameTopic сказал: «Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm Connections может иметь самую красочную графику в серии, но здесь практически нет ничего другого, что заставило бы меня выбрать ее вместо предыдущих частей с практически той же системой боя и лучшими одиночными сюжетами».
Райан Динсдейл – независимый корреспондент GameTopic. Он готов говорить о Ведьмаке целый день.
