Всеми любимая уютная игра для PS2 «Boku no Natsuyasumi 2» теперь доступна на английском языке – GameTopic
Любимая уютная игра для PS2 «Boku no Natsuyasumi 2» теперь доступна на английском языке - GameTopic, радость для всех игроков!
Более 21 года назад Sony выпустила игру для PlayStation 2 под названием Boku no Natsuyasumi 2, которая позволяет игрокам ощутить на себе лето в небольшом прибрежном японском городке. Она хорошо продавалась и сразу стала излюбленной фанатами благодаря своей расслабленной атмосфере, но, к сожалению, для англоязычных поклонников она никогда не была локализована — до вчерашнего дня.
1 ноября блогер и фанатский переводчик Хиллтоп наконец-то выпустил долгожданный патч с английским переводом для Boku no Natsuyasumi 2, а также небольшой трейлер.
The long-awaited English translation patch for Boku no Natsuyasumi 2 is now available. pic.twitter.com/YIR4o9mbiT
— Hilltop 🇵🇸 (@HilltopWorks) November 1, 2023
- Звездный океан Вторая история R – Какой магазин оружия выбрать?
- Возможности происхождения в Baldur’s Gate 3 открывают мир воз...
- Самое грандиозное переворотное событие в Alan Wake 2 с огромными по...
“После одиннадцати месяцев работы я не могу быть более гордым представить долгожданный английский патч для одной из самых особенных игр, когда-либо выходивших на PlayStation 2”, — написал он на Patreon. “Я хотел бы поблагодарить остальных участников команды за помощь в создании этой локализации высочайшего качества, без затрат и без какого-либо ущерба качеству”.
Патч Хиллтопа кажется особенно детализированным, с небольшой командой, работающей над сохранением ностальгического стиля искусства оригинальной игры, начиная от журнальных записей Боку и заканчивая кнопками меню, переводя при этом тысячи строк диалога.
I want to highlight the phenomenal work by @oldgamebox and @blametherobots to translate the game's graphics, particularly the work to maintain the style of Boku's crayon writing: pic.twitter.com/PAgk8zptqD
— Hilltop 🇵🇸 (@HilltopWorks) April 16, 2023
Патч можно бесплатно скачать с страницы Hilltop на Patreon, и так много людей его уже скачали, что Хиллтопу пришлось разместить вторую ссылку для скачивания после перегрузки первой. В настоящее время он совместим как с эмуляторами, так и с PS2, и инструкции по установке включены в загрузку.
Спрос на этот патч был высок в течение многих лет — в 2012 году мы включили серию игр Boku no Natsuyasumi в список лучших игр, которые никогда не выходили в мировом релизе.
Amelia Zollner — фрилансер в GameTopic, который обожает всё, связанное с независимыми разработчиками и Nintendo. Вне GameTopic они публиковали свои работы на таких сайтах, как GameTopic и Rock Paper Shotgun. Отыщите их в Twitter: @ameliazollner.
