Square Enix уточняет произношение имени Кэта Сид в Final Fantasy 7 Rebirth
Square Enix уточняет произношение имени Кэта Сид в Final Fantasy 7 Rebirth
Компания Square Enix прояснила правильное произношение имени персонажа Cait Sith из игры Final Fantasy 7.
В последнем трейлере игры Final Fantasy 7 Rebirth показали, что он будет играбельным персонажем, и игроки долгие годы спорили о том, как правильно произносить его имя.
Теперь больше нет сомнений: официальное произношение – “Кейт Сайт”.
Исходя из написания, это может быть уже очевидно для вас. Признаюсь, что я все эти годы произносил его “Кейт Сиз”, как злобный джедай.
Однако некоторые игроки произносят его “Кет Ши”. Персонаж Cait Sith происходит от шотландского фольклорного существа Кат-Сид, привидения кошки, которое появляется в Шотландских высокогорьях.
- CoD Modern Warfare 3 (Зов Долга Современная Война 3) будет иметь бо...
- Согласно слухам, компания Microsoft планирует приобрести Activision...
- The Wolf Among Us 2 не пострадал, несмотря на увольнение неопределе...
В результате некоторые игроки считают, что такое официальное произношение стирает исторический контекст персонажа. Анонс Square Enix, возможно, вызывает больше путаницы, чем ожидалось. Мне тоже странно слышать, что все эти годы я неправильно его произносил.
Это всегда проблема ремейков, особенно когда переходят от текста к озвучке. Cait Sith – не единственный случай.
В ремейке были споры о произношении имени Mako – “Ма-ко” или “Мэй-ко”. Я всегда говорил “Мэй-ко” (даже если это неправильно), и сложно услышать иное. Что касается Юффи, я изначально произносил ее “Юфф-и”, а не “Йу-фи”.
Возможно, для вас имя Тидус произносится как “Ти-дус”, а может быть “Тай-дус”. А когда Клайв кричит “Ифрит, приди ко мне!” в Final Fantasy 16, возможно, вы ожидали “Иф-рит” или “Ийф-рит” вместо “Иф-рит”.
Независимо от того, как вы произносите имя, Cait Sith будет играбельным в игре Final Fantasy 7 Rebirth с такими атаками, как Kitty Wallop и Lucky Roll. Однако всеми любимый вампир Винсент не будет играбельным – вместо этого он будет персонажем-спутником, подобно Красному XIII в Ремейке, как сообщает GameTopic.
Я смог поиграть в Rebirth пару недель назад и описал его как “Ремейк, усиленный турбо”.
